- Lil Wayne & YMCMB Forum http://www.lilwayne.pun.pl/index.php - Teksty http://www.lilwayne.pun.pl/viewforum.php?id=30 - TŁUMACZENIE: Lil Wayne - Dear Anne http://www.lilwayne.pun.pl/viewtopic.php?id=492
liltunechi - 2012-10-27 12:54:41
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem Za późno, aby decydować Czy my biegniemy? Czy powinnam się ukrywać Przez resztę mojego życia? (x2)
[Zwrotka 1] Droga Anno Moja największa fanko Piszę przy świetle lampy na mojej szafce nocnej Piórem w mojej prawej ręce To jest ręka, w której trzymam też mikrofon Kodeina w puszce ze Spritem Tusz na białej kartce I myślę o życiu, Anno I o tym, co złe i dobre, Anno I czasami mam rację I czasami nie mogę znaleźć światła Jednak moje rymy są jasne Więc mogę kontynuować swój plan I jestem pewny jak biały piasek* Że one będą ceną płaconą zanim zejdę na ziemię Ale nadal chcę zobaczyć więcej niż mój wzrok może Drzwi, więc nie mogę zignorować, tego czego pragnę Więc po prostu idę: możesz mówić na mnie Gore I ach tak Mam dziewczynę, ona zachowuje się jakbym był jej czegoś winny I hm, czasami wydaje się, że po prostu jej nie znam I tak, ten związek zaczyna być jak uciążliwy obowiązek Ale mam nadzieję, że nie zaczynam Cię nudzić Strona 1.
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem Za późno, aby decydować Czy my biegniemy? Czy powinnam się ukrywać Przez resztę mojego życia? (x2)
[Zwrotka 2] Droga Anno Moja największa fanko Piszę do Ciebie ten list Mam nadzieję, że wszystko się układa Mam nadzieję, że wszyscy mają się dobrze Mam nadzieję, że każdy się modli Mam nadzieję - poczekaj, kochanie, pozwól mi zamienić ręce Zobacz, ostatnio miałem do czynienia z mnóstwem gówna, Anno To mnie pali i nie mogę wydostać się z tej patelni I za każdym razem kiedy patrzę, jest problem z tym człowiekiem Ale ja nie próbuję się odsłaniać, ja próbuję się rozwijać Ale twoje wsparcie podtrzymało mnie jak podpórka I jestem bardziej ostrożny w dobieraniu sobie przyjaciół Anno, próbuję trzymać się z dala od majtek tych dziewczyn, ale nie mogę! Ale opiszę to w innym liście, a to nie jest kolejny list To jest więcej niż rap To więcej niż przysięga I wiem, że zastanawiasz się dlaczego piszę ten list I mam nadzieję, że go przeczytasz Strona 2.
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem Za późno, aby decydować Czy my biegniemy? Czy powinnam się ukrywać Przez resztę mojego życia? (x2)
[Zwrotka 3] Droga Anno Moja największa fanko Pewnie myślisz teraz, że przedstawiam właśnie tego, o którym mówię I czasami nie chciałbym być nim, ale jestem I są ludzie tacy jak ty, którzy sprawiają, że jestem dumny z tego, kim jestem Hej, jesteś świetna**, cholera, przepraszam za tę gramatykę Ale Ty sprawiasz, że czuję się jakbym był członkiem twojej rodziny Cholera, moje życie jest jak jakiś egzamin To jest jakaś dżungla, lwy, konie i barany Cholera, siedzę i czekam na rozpoczęcie wojny Myślę o Tobie i jestem znów szczęśliwy, Anno To przy Tobie mój artyzm istnieje, Anno Więc to przy Tobie pozostała część mnie, Anno Mam nadzieję, że zobaczę Cię na trybunach, Anno Bo wiesz, że rozumiem, Anno I przykro mi z powodu Stana*** Więc piszę ten list, aby powiedzieć Ci, że to ja jestem Twoim największym fanem
Poza zasięgiem wzroku, poza umysłem Za późno, aby decydować Czy my biegniemy? Czy powinnam się ukrywać Przez resztę mojego życia? (x2)
* "Jestem pewny jak biały piasek" - gra słów; "sure" (pewny) brzmi jak "shore" (brzeg) ** "Jesteś świetna" - w angielskim tekście jest "You're the shit" (dosł. Jesteś gównem), lecz tak naprawdę w pozytywnym znaczeniu ten zwrot jest komplementem dla drugiej osoby i można go przetłumaczyć jako "Jesteś świetny/najlepszy" *** "Przykro mi z powodu Stana" - cały utwór jest nawiązaniem do piosenki Eminema pod tytułem "Stan"